Корней Чуковский «Живой как жизнь»

 

Неожиданный, но приятный сюрприз преподнесла мне старая, давно читанная книга.  Особый сорт удовольствия – перечитывать хорошую научно-популярную литературу и понимать, что местами она осталась актуальной, а местами увеличила многогранность знаний еще на одну грань. Книга многажды переиздана и это замечательно.

Вот вам цитата с самых первых строк:

«Анатолий Федорович Кони, почетный академик, знаменитый юрист, был, как известно, человеком большой доброты. Он охотно прощал окружающим всякие ошибки и слабости.

Но горе было тому, кто, беседуя с ним, искажал или уродовал русский язык. Кони набрасывался на него со страстною ненавистью.

Его страсть восхищала меня. И все же в своей борьбе за чистоту языка он часто хватал через край.

Он, например, требовал, чтобы слово обязательно значило только любезно, услужливо.

Но это значение слова уже умерло. Теперь и в живой речи, и в литературе слово обязательно стало означать непременно. Это-то и возмущало академика Кони.

– Представьте себе, – говорил он, хватаясь за сердце, – иду я сегодня по Спасской и слышу: «Он обязательно набьет тебе морду!». Как вам это нравится? Человек сообщает другому, что кто-то любезно поколотит его!

– Но ведь слово обязательно уже не значит любезно, – пробовал я возразить, но Анатолий Федорович стоял на своем.

Между тем нынче во всем Советском Союзе не найдешь человека, для которого обязательно значило бы любезно»

Вот какие страсти кипели сто лет назад. Они не стали тише, переехали в интернет, умножились в сотни раз. И ускорились. Скорость обмена информацией так возросла, что сложно выразить в цифрах.

Сто лет назад, когда произошел знаменательный разговор, даже пятьдесят лет назад, когда Чуковский выпустил свой сборник статей единой книгой, он не мог и представить, насколько часто новые слова будут возникать и исчезать из нашей речи. Спасибо интернету, как говорится.

В результате, теперь «Живой как жизнь» можно воспринимать, как документ эпохи. Как записи фольклорной экспедиции в далекое-далекое прошлое. Как прекрасное пособие по этимологии, нескучное, даже веселое, но не упрощенное для деточек. Чуковский писал для детей, так же, как для взрослых, только ещё лучше (полностью по своим же заветам).

Именно поэтому взрослая я с огромным удовольствием прочла заново его рассказы о русском языке. Отметила устаревшее, восхитилась вечным, с восторгом кидала выдержки друзьям в соцсетях.

Еще одна цитата (о цитате) из которой станет ясно, что и к этой книге нужно подходить с умом, учитывать давность собранного материала и то, что русский язык воистину живой как жизнь и столь же изменчив.

«Поневоле вспоминаются слова Эм. Казакевича:

«Нет вещи более противоречивой и коварной, если цитирующий не способен учитывать переменчивость времен, когда та или иная цитата появлялась на свет Божий… Цитата! Каких только бед способна ты наделать в качестве орудия догматического ума»

 

Маркевич Светлана