Джен Моррис «Венеция: Город в море»

- Почему именно в Венецию?

- Она погружается в воду на 4 миллиметра каждый год.

- И что?

- Я могу не успеть.

Из книги Е. Михалковой «Охота на крылатого льва»

 

Джен Моррис «Венеция: Город в море». Эта книга попала мне в руки ещё несколько лет назад. И просто поразила. Я не могла её забыть и сегодня, снова взяла, чтобы перечитать  и порекомендовать её вам.

Не знаю, как вам, а мне всегда было интересно всё о Венеции. И то, как она появилась, и как стала самостоятельным уникальным государством, и как она живёт сегодня – современный город, где проживает около 20000 жителей, и в который ежедневно приезжает (чаще всего на один день) до 100000 туристов.  Книга Джен Моррис практически рассказала мне всё, что я хотела о Венеции узнать. К тому же, данная книга относится к тем уникальным изданиям, которые пронизаны такой любовью автора к описываемому предмету любви, что пробуждает глубокий интерес у своих читателей.

«Венеция: Город в море» - это не путеводитель и не история создания и существования этого уникального города. Хотя в  книге вы найдёте достаточно сведений о самом возникновении Венеции, и  о её многовековой истории. Это рассказ о том, как всё начиналось и строилось. (Признаюсь, меня всегда удивляло то, что город возник прямо в воде, и как это могло осуществиться). О том, как живёт город и его своеобразные коренные жители сегодня. О бытовых проблемах и их решениях. О характере венецианцев, их интересах и привычках. Автор с большим чувством юмора рассказывает о самодостаточности и абсолютной уверенности венецианцев в любых поступках и привычках.  «Хотите написать книгу – посоветуйтесь с венецианским профессором.  Хотите завязать узел на верёвке – спросите у венецианца, как это делается. Хотите знать, как построить мост – взгляните на Риальто. Чтобы сварить чашечку кофе, оправить в раму картину, нафаршировать павлина, заключить союз, вычистить ботинки, пришить пуговицу на рубашку – проконсультируйтесь у соответствующего венецианского специалиста. «По-венециански» - критерий надёжности и хорошего вкуса.  Это не значит, что в Венеции всё лучшее, а просто всё уникальное». Джен Моррис отмечает, что Венеция – поразительно эгоцентричный город, подверженный постоянному и застарелому нарциссизму. Венецианские библиотеки посвящены только Венеции, в домах почти всегда присутствуют картины с видами только Венеции, всякий венецианец слишком пристрастен ко всему местному. В Венеции даже существует свой диалект, и некоторые слова абсолютно не похожи на итальянские, а какие-то  выговариваются со специфическим венецианским произношением. Венеция, которую мы увидим - это город скользящих по каналам гондол, лодок, речного трамвайчика; город изящных мостов, узеньких улочек и роскошных площадей;  шумных рынков и красочных карнавалов; прекрасных соборов и старинных дворцов. Джен Моррис проведёт свою экскурсию не только по городу, но и по островам, окружающим Венецию, куда не так часто заглядывают туристы.

Итак. Джен Моррис предлагает вам СКАЗКУ О ВЕНЕЦИИ с абсолютно реальными рассказами об истории города и его повседневной жизни, рисуя бытовые странички жителей Венеции и рассказывая туристам, на что следует там обратить особое внимание и что посмотреть. Автор влюблён в Венецию, и, подводя итог моего рассказа о книге города в море, хотелось бы его закончить словами самой Джен Моррис: «Трудно описать словами всё очарование этого итальянского города, стоящего на воде, филигранную красоту соборов и дворцов, колорит извилистых улиц-каналов с переброшенными через них изящными мостами, впечатляющие морские восходы и закаты, знаменитые на весь мир достопримечательности Венеции – всё это обязательно нужно увидеть воочию. Путешествие в Венецию навсегда остаётся в памяти  сказочно-ярким праздником».

В одном из отзывов на книгу его автор точно подметил: «Книга Моррис - страстное изложение занятных фактов, структурированное именно так, как удобно читать любителю Венеции. Где-то она перегибает, где-то явно виден восторг иностранца. Книга очевидно написана чужаком, но от этого ещё интересней читать, потому что узнаёшь в авторе себя, гуляющего по Венеции».

 

Итак, читаем книгу – и путешествуем вместе с автором.

 

Валерия Базлова