Райли Люсинда «Полуночная роза»

И вот я прочла дебютный роман нашей локальной звезды Люсинды Райли. Ее многотомную эпопею про семь сестер читают сейчас, записываясь в бесконечную очередь. Мне хватило духа на одиночный роман.

Да, я поняла, за что ее читают взахлеб! Она и правда мастер интриги и сюжетных поворотов. При этом отнести книги Райли к определенному жанру весьма сложно. Возможно, до премиальных высот она не дотягивает (если б мучительно убила всех героев, тогда да), но и легкомысленным любовным романом это не назовешь. Темы писательница задевает непростые. Именно задевает и описывает, но не поднимает на щит, не делает сюжетным стержнем.

В данном романе, например, расизм и надменность англичан времен начала двадцатого века – движущая сила многих конфликтов.

Героев много. Кого назвать главным? Анахиту, жительницу Индии, которая празднует своё столетие в 2000 году, окруженная огромной семьей, детьми-внуками-правнуками её единственной дочери? Она передает взрослому уже правнуку Ари (потому что у него синие глаза, как у т-с-с-с, секрет) свою рукопись, описание жизни. Говорит, что по-прежнему не верит, что ее сынок мертв (а у нее есть даже свидетельство о смерти мальчика). Внук формально обещает прабабушке все на свете, но не приезжает даже на ее похороны спустя год, потому что бизнес-бизнес-бизнес. Только десять лет спустя Ари переживает настоящий душевный кризис и открывает бабкину рукопись.

Да, дорогие читатели, в этой книге будут флэшбэки, то есть скачки во времени и пространстве. Более или менее линейна как раз история Анахиты, Анни, начиная с одиннадцатилетнего возраста. Индия, дворец магаражди, красота и суровые обычаи, ранняя смерть отца, судьбоносная встреча с махарани и ее дочерью, подругой на годы. И да, продвинутые по тем временам влиятельные индийцы королевской крови помогли Анни получить образование, дать пищу пытливому уму.

После добавляется еще одна современная линия, голливудская актриса, которая приезжает на съемки в старинное английское поместье. И Ари, который решает разобраться с семейными секретами столетней давности, тоже движется туда же. 

Страсти кипят, но, надо сказать, не так чтоб через край. Британский темперамент автора чувствуется во всем, сдержанность и практицизм. А не шум-гам-тарарам и «слушай свое сердце». На самом деле многие герои в этой книге меняются, пересматривают взгляды и подход к жизни. Кто-то делается более практичным, кто-то более открытым и все же начинает слушать сердцем.

Люсинда Райли очень гармонично пишет. В ее книгах сбалансировано все на свете: экшн и рефлексия, эмоции и раздумья, традиционные общества и экзотические, мелодрама и капля детектива, намек на мистику и трагедия. Именно в этом и кроется секрет успеха, мне кажется.

Непривычной и экзотичной Индии ровно столько, чтобы не перегрузить текст и не дать злопыхателям возможности уличить себя в незнании материала. Ведь для более глубокого погружения надо реально зарыться в книги, пожить в Индии хоть чуть-чуть, изучить историю страны. Вехи родной для себя британской истории Райли тоже упоминает пунктиром, как нечто само собой разумеющееся, как то, что знает каждый школьник.

Написано отлично, живо, увлекательно, перевод тоже хорош. Так что читайте, не прогадаете, если ждете чего-то вроде добротного мелодраматического сериала с жизненным финалом и намеком на лучшее.

 

Маркевич Светлана